There’s a difference between trading with the intention of trading back later (which is illegal), and trading with the option to trade back later. No doubt about that. But it’s pretty much impossible for anyone to confirm your intention. It’s all a very grey area.
I wouldn’t advise anyone to make a trade with the assumption that you’ll be allowed to trade back later, because the committee is well within its rights to block that future trade.